Guten Morgen ihr Lieben,
hinter mir liegt eine Woche, in der ich ganz unterschiedliche Dinge erlebt habe: neben einem Abschied vom Referendariat auch der erste Kontakt zu Menschen, die zukünftig meine Kolleg*innen sein werden und ein buchiger Tag (zu dem bald noch ein Blogbeitrag kommen wird). Die anstehende Woche wird voraussichtlich ein bisschen ruhiger und startet wieder mit der Montagsfrage, die Sophia von Wordworld jede Woche stellt:
Welches Buch hätte einen besseren Titel verdient?
Die Frage finde ich sehr, sehr schwierig zu beantworten. Ich bin ja generell so ein unkreativer Mensch und Buchtitel sind für mich auch von eher untergeordneter Bedeutung. Manchmal fällt mir auf, wie toll ein Titel zum Buch passt, zuletzt bei Copper Script von K.J. Charles. Aber wenn Titel nicht so richtig passen, verschwende ich daran selten einen Gedanken. Aber eine Reihe, die ich schon sehr häufig zur Hand genommen habe, da sie zu meinen comfort reads zählt, und deren Titel mich daher schon häufiger gestört haben, ist die Psy-Changeling-Reihe von Nalini Singh. Die deutschen Übersetzungen haben absolut nichtssagende Titel und sind daher kaum auseinanderzuhalten. Da habe ich schon häufiger gedacht, dass andere Titel ganz nett wäre. Ansonsten sind Titel aber, wie gesagt, für mich wenig relevant und es gibt kein Buch, dass ich liebte und bei dem ich dachte, dass es unbedingt einen anderen Titel verdient hätte.
Bildquelle Beitragsbild: Wordworld






