Prag 1989: In der Tschechoslowakei lockert die politische Führung die Zügel. Die 17-jährige Magdaléna zählt zu jenen, die in der Folge gegen die staatliche Bevormundung und das gesamte System rebellieren. Dabei muss sie Polizeigewalt erleben, zugleich wird die „Samtene Revolution“ zu dem großen Wendepunkt in ihrem Leben. Diesen zeichnet Magdaléna Platzová 30 Jahre später (in Tschechien erschien dieses Buch schon 2019) in ihrem autofiktionalen Roman nach.
Vielen Dank an den Balaena-Verlag für dieses Rezensionsexemplar!
1989, das Jahr, von dem in diesem Buch berichtet wird, habe ich nicht erlebt; ich wurde fast zehn Jahre später geboren. Bei einem Berlin-Besuch mit meinen Eltern, als ich Teenagerin war, war es für mich erstaunlich, wie sehr die innerdeutsche Grenze in den Köpfen meiner Eltern noch da war. Denn ich war mit EINEM Deutschland groß geworden und mit der EU, mit offenen Grenzen und ja, vielen Freiheiten. Prag 1989 war daher für mich auch ein sehr unmittelbarer Blick in eine Welt, die ich nie erlebte, nie erleben musste.
Bei autofiktionalen Büchern, wie dieses eines ist, habe ich im Hinterkopf immer die Frage, welcher Teil wohl das „fiktional“ und welcher das „auto“ ist. Das war auch hier der Fall und lässt sich für die Leser*innen nicht beantworten. Was ich für mich jedoch dem „auto“-Teil zuordnete, ist, wie deutlich in diesem Buch wird, dass Magdaléna Teenagerin ist. Natürlich erlebte sie die Samtene Revolution mit, unterstützte diese auch aktiv und war z. B. an den Demonstrationen beteiligt. Daneben beschwert sie sich aber auch über die Schule und will einen Freund haben, macht sich Gedanken über ihre ganz persönliche Zukunft. Und manchmal versteht sie nicht so richtig, warum bestimmte Personen, Aktivist*innen, Dissident*innen für die Bewegung so relevant sind – einfach, weil sie recht jung ist und aufgrund der ideologischen Einschränkungen bei Schulstoff, Meinungs- und Pressefreiheit etc. nie von diesen erfahren hat.
Auch das wird deutlich: Magdaléna hat – aus meiner Sicht – großes Glück mit ihrem Elternhaus, das ihr Zugang zu nicht-staatlichen Quellen ermöglichte und sie dem System gegenüber eher kritisch erzog. Auch ihre Eltern beteiligen sich an der Revolution. Dass es auch anders geht, erfährt man durch den Kontakt zu einer Nachbarsfamilie, in der die Eltern Funktionäre sind, die das System unterstützen, oder besser: tragen.
Durch den Aufbau als Tagebuch liest sich Prag 1989 sehr schnell, zumal es auch nicht besonders lang ist. Gut war, dass es ein Glossar verwendeter Begriffe der Zeit, die mir häufig nichts sagten, und Personen, die erwähnt wurden, gab. Mir hat auch das recht ausführliche Nachwort der Übersetzerin Kathrin Janka sehr gut gefallen, das nicht nur einen Blick auf die Samtene Revolution aus deutscher Sicht warf, sondern auch auf die Probleme, die sich beim Übersetzen teilweise stellten.
Auch wenn die Sprache und daher auch das Denken Magdalénas häufig sehr flapsig wirkte, wird aus dem Buch doch deutlich, wie eingeschränkt sich alle, aber gerade die jungen Menschen, die noch viele Jahrzehnte Leben vor sich haben, in diesem System fühlten. Wie, teilweise subtil, teilweise sehr offen, Freiheiten eingeschränkt wurden. Und mit welcher Angst die Menschen lebten, die sich dem entgegenstellten.
Ein sehr eindrückliches Buch, das sicherlich nicht nur für Menschen wie mich, die das Jahr 1989 nicht (aktiv) erlebt haben, wichtig wäre. Denn ich habe immer wieder das Gefühl, dass vielen von uns nicht bewusst ist, wie gut wir es haben. Ja, es gibt viele Probleme, die ich auch keineswegs klein reden will. Aber die Antwort auf diese Probleme kann nie sein, wieder ein menschenverachtendes System zu errichten. Prag 1989 zeigt deutlich, warum das keine Antwort ist.
Alles hat sich verändert, alles ist völlig anders, nur wir sind immer noch siebzehn Jahre alt.
S. 170
⭐⭐⭐⭐⭐
Bewertung: 5 von 5.
Über Magdaléna Platzová: Platzová wurde 1972 in Prag geboren und wuchs dort auf. Sie studierte in den USA und England und machte ihren Master in Philosophie in Prag. Sie war als Schauspielerin, Übersetzerin, Redakteurin und Journalistin. Zudem ist sie Autorin mehrerer Romane, Jugendbücher und Kurzgeschichtenbände. Platzová arbeitet heute regelmäßig für den Tschechischen Rundfunk und eine Monatszeitschrift. Mit ihrer Familie lebt sie in Prag. Quelle: Balaena Verlag
in der vergangenen Woche haben wir den Geburtstag meines Vaters gefeiert, diese Woche steht der Geburtstag meiner Schwester an. Daneben genieße ich momentan, mal nichts lernen zu müssen, lese viel – und beantworte heute wieder die Montagsfrage, die Sophia von Wordworld jede Woche stellt:
Gibt es Bücher, die du bewusst nicht liest?
Dazu zählen zunächst mal solche aus Genres, die ich nicht lese, also Horror und Sci-Fi, einfach weil mir die nicht gefallen bzw. – bei Horror – mir zu viel Angst einjagen. Dann lege ich ja seit einigen Jahren sehr viel Wert darauf, Bücher von Frauen und marginalisierten Menschen, beispielsweise weil sie queer, BIPoC oder behindert sind, zu lesen. Weiße, able-bodied, cis, hetero Männer lese ich daher in der Regel bewusst nicht. Es gibt von dieser Regel natürlich immer Ausnahmen, so z. B. für Selfpublisher oder wenn es sich um mehrere Autor*innen handelt, von denen ein Teil weiblich und/oder marginalisiert ist. Und es gibt Bücher von Autor*innen, die ich aufgrund derer problematischen Ansichten nicht lese. Prominentestes Beispiel dafür ist J. K. Rowling. Ich denke, deren Transfeindlichkeit ist in letzter Zeit an den allerwenigsten Buch-Menschen vorbeigegangen und ich weigere mich, diese durch Buchkäufe oder -leihe und das Sprechen über ihre Bücher zu unterstützen.
Ende des 19. Jahrhunderts in Böhmen: Die 15-jährige Kristina, Tochter einer Gastwirtin, behauptet, die Jungfrau Maria im Wald gesehen zu haben. Die Pilger*innen, die daraufhin ins Dorf strömen, verhelfen nicht nur Kristina und ihrer Mutter Aloisie zu einigem Wohlstand, sondern auch den anderen Dorfbewohnern. Doch die Kirche bleibt skeptisch. Und auch Aloisie zweifelt insgeheim daran, ob ihre Tochter tatsächlich die Jungfrau Maria gesehen hat. Diese Zweifel bestehen auch noch, als Jahre später ein Todesurteil gefällt wird.
es ist schon November! 2026 war ein Jahr, in das ich mit viel Aufregung und Nervosität gestartet bin und jetzt ist es schon fast wieder vorbei – wild. Auch in diese erste Woche des neuen Monats starte ich mit der Montagsfrage, die Sophia von Wordworld jede Woche stellt:
Wie viel Zeit steckt Ihr in Euer Lesehobby/Blog?
Ganz genaue Zahlen kann ich nicht angeben, einfach weil ich das noch nie gemessen habe. Es ist von Woche zu Woche unterschiedlich, ändert sich aber auch mit den verschiedenen Lebensphasen, in denen ich gerade bin. So habe ich während der Hochphase des Zweiten Staatsexamens vergleichsweise wenig gelesen, vermutlich nicht mehr als 7-8 Stunden pro Woche und in den Blog floss während dieser Phase gar keine Zeit. Das hat sich mittlerweile geändert und so sind es bei mir seit Mitte Oktober und noch in den kommenden paar Wochen wohl eher 2-6, wenn nicht noch mehr, Stunden pro Tag, die ich mit Lesen verbringe. Der Blog ist im Vergleich dazu mit vermutlich nicht mehr als 3-4 Stunden pro Woche wenig zeitintensiv. Wenn ich demnächst Vollzeit einen Job habe, werden sich diese Zahlen dann wieder dramatisch ändern.
Ich habe im vergangenen Monat zum ersten Mal an der Challenge #ThisWitchReads teilgenommen, die von Beck (@bookasaurusbex auf Instagram) gehostet wird. Ich war auf Bluesky darauf gestoßen und hatte dann auf Discord daran teilgenommen. Die Challenge passt perfekt in den Oktober und machte sehr viel Spaß! Daher möchte ich euch gerne einen Überblick liefern, wie sie bei mir lief 🙂
Beck hatte vier Karten mit unterschiedlichen Aufgaben entworfen. Zunächst musste man entscheiden, welche dieser Karten man ausfüllen möchte und daraus ergab sich die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Coven. Ich entschied mich für Celestial, da ich das Gefühl hatte, die Aufgaben am besten erfüllen zu können, ohne zahlreiche Bücher kaufen zu müssen.
Neben den Punkten für gelesene Seiten und erfüllte Aufgaben, konnten zudem bei wöchentlichen Challenges, den Witch Trials, Punkte geholt werden.
Wie verändert eine extreme Ideologie das Denken, Handeln und Zusammenleben von Menschen? Ein Dorf im Dritten Reich erzählt anhand wahrer Geschichten, wie der Nationalsozialismus in den Alltag des friedlichen Ortes Oberstdorf in Bayern eindrang und das Leben seiner Bewohner veränderte. Die Schicksale einzelner Menschen zeugen von Anpassung und Widerstand, gesellschaftlichem Druck und Mut und machen Geschichte unmittelbar erfahrbar. So entsteht ein fesselndes historisches Sachbuch über eine Vergangenheit, die Fragen aufwirft, die uns bis heute beschäftigen. Quelle: hogrefe
in der vergangenen Woche habe ich die Montagsfrage, die Sophia von Wordworld jede Woche stellt, nicht beantwortet, da ich dienstags eine wichtige Prüfung hatte und mich in den Tagen davor nicht mit dem Blog befasste. Die Prüfung lief gut und seitdem bin ich Volljuristin! Das ist noch ganz unglaublich – dass ich jetzt nicht mehr auf Prüfungen lernen muss, nicht ständig daran denken muss und acht Jahre Studium und Referendariat wirklich vorbei sind.
Jetzt bin ich nicht nur im Erholungsmodus, sondern freue mich auch, zukünftig wieder mehr Zeit für den Blog zu haben. Los geht die neue Woche daher auch wieder mit der Montagsfrage:
Welches Buch hat Eure Sicht auf ein Thema verändert?
Puh, ein einzelnes Buch ist da schon sehr schwierig zu benennen. Gerade bei meinen feministischen Büchern ist es häufig ein Zusammenspiel mehrerer Bücher, die ineinandergreifen und dadurch meinen Blick änder(te)n. Aber ein Buch das im Alleingang meinen Blick auf ein Thema veränderte, war Gefährlicher Glaube von Pia Lamberty und Katharina Nocun. Während ich Esoterik zuvor als für mich zwar wenig nachvollziehbar aber unproblematisch betrachtete, wird darin deutlich, wie häufig Esoterik der Weg in Verschwörungsmythen ebnet. Sehr informativ und ja – blickverändernd! Ich will gar nicht zu viel verraten, ich kann euch aber sehr empfehlen, dieses Buch mal zu lesen.
Die Aktion „Mein SuB kommt zu Wort“ findet immer am 20. des Monats statt. Es gibt drei Fragen an den SuB, die jeden Monat gleich sind und eine vierte Frage, die sich jeden Monat ändert. Bei dieser letzten Frage gilt, dass von den vorgestellten Büchern eines bis zum nächsten Monat zu lesen ist, wobei es folgende Regeln gibt:
Es sollten maximal 3 Bücher pro Frage 4 vorgestellt werden. Wer möchte, kann von den anderen Teilnehmer*innen abstimmen lassen, welches der Bücher bis zum nächsten Monat gelesen werden soll.
Es kann auch nur ein Buch vorgestellt werden, welches dann auch das Buch ist, welches bis zum nächsten 20. gelesen wird.
Wer für die Aufgabe keine passenden SuB-Bücher hat, kann alternativ ein Buch einer Reihe vorstellen, welche er gerne fortführen möchte.
Lydia ist Studentin und verbringt den Sommer mit ihrem Freund Hendrick bei dessen Mutter Elna an der dänischen Nordseeküste. Nachdem Hendrick erfährt, dass er für eine Prüfung lernen muss, verbringen Lydia und Elna viel Zeit miteinander. Lydia hilft bei der Austern-Ernte und nähert sich dabei der älteren Frau immer mehr an. So entsteht eine zarte Zuneigung zu Elna, die auf andere abweisend wirkt. Zugleich wird die Beziehung zu Hendrick immer distanzierter.
nachdem ich letzte Woche versehentlich die falsche Montagsfrage von Sophia von Wordworld beantwortet habe, kommt heute diese noch einmal 🙂
Gibt es ein Buch, das Ihr wegen des Settings und nicht wegen der Handlung empfehlen würdet?
Spontan fällt mir kein Buch ein, das ich NUR wegen des Settings empfehlen würde. Aber es gibt Bücher, deren Setting definitiv beeinflusste, wie gut mir das Buch gefiel. Dazu zählt Can’t Spell Treason Without Tea von Rebecca Thorne (die deutsche Ausgabe hat den gleichen Titel). Das Dorf und der gemütliche Buchladen mit Café, in dem dieses Buch zum größten Teil spielt … cosy vibes ohne Ende, habe ich sehr geliebt. Träume aus Salz und Nachts erzähle ich dir alles von Anika Landsteiner sind Bücher, die sich harten Themen annehmen und klasse geschrieben sind. Aber sie spielen auch jeweils an wunderschönen Orten – das erste in Griechenland, das zweite in Frankreich – und das trug für mich dazu bei, das ich sie sehr liebte. Generell haben Bücher, die am Meer spielen, immer einen Pluspunkt für ihr Setting bei mir. Ich liebe das Meer und bin doch viel zu selten da – Süddeutschland hat in alle Richtungen einfach zu viel Abstand von Meeren 😀
